Épisode 27
- Comment saviez-vous que tout le monde viendrait ? - J'ai cru en eux.
Je pensais qu'ils viendraient après avoir entendu l'annonce.
Sérieusement, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
J'aurais pu finir l'autre opération d'abord si j'avais su.
Je suis désolé.
Que voulez-vous dire ?
Vous avez été le premier à accourir après l'annonce.
- Docteur Lee ? - Vraiment ?
Moi ? Impossible.
"Je suis sûr que je peux travailler ailleurs si je suis viré".
"Je pense à ouvrir une clinique privée dans le traitement de la douleur".
Vous étiez si cool, Docteur.
Cool, mon œil.
Mes jambes tremblent encore.
Au fait, nous pourrions vraiment être virés cette fois.
Le président avait l'air vraiment en colère.
Bon sang. Dites-lui de nous virer tous.
- Voyons s'il peut faire des opérations sans nous. - Impossible qu'il le puisse.
Tout est prêt pour l'opération.
Merci à tous.
Anesthésie, puis-je commencer l'opération ?
Oui, vas-y.
Je vais commencer l'opération alors.
Oui.
Scalpel.
Je suis désolé.
L'opération se terminera en quatre heures.
Je m'assurerai que vous puissiez être opéré à ce moment-là.
- Docteur Choi. - Oui.
Quelqu'un devrait en prendre la responsabilité, ne pensez-vous pas ?
J'aimerais virer toute l'équipe chirurgicale,
mais le candidat Han ne veut pas aller aussi loin.
Alors...
J'ai juste besoin de virer la personne qui a commencé ceci.
Park Tae Soo.
Président.
Tu devrais être reconnaissant que nous ne virions qu'un docteur.
L'opération que Park Tae Soo fait en ce moment, sera sa dernière à Taesan.
Oui, Da Eun.
Papa est à l'hôpital.
Il y avait une patiente d'urgence.
Quoi ?
Oui, tu as raison.
Écoute ce que grand-mère dit.
Je serai là quand tu te réveilleras le matin.
D'accord, promis.
Je t'aime aussi.
Oui.
Savez-vous ce que ma fille vient de dire ?
Elle a dit "Encore un autre cas de dissection aortique ?"
Da Eun doit être la seule âgée de 7 ans qui sait ce qu'est une dissection aortique.
Da Eun devrait devenir médecin.
Dites-lui de rejoindre la chirurgie cardiaque.
Vous ne pouvez pas devenir chirurgien cardiaque juste parce que vous le voulez.
Vous avez raison. Tout le monde ne peut pas le faire.
Pour être honnête, personne étant saint d'esprit ne vient en chirurgie cardiaque.
Il y a toujours des patients d'urgence, on ne peut pas dormir ni rentrer chez nous.
Et vous, qui faites toujours des opérations en chirurgie cardiaque ?
C'est amusant de travailler avec la chirurgie cardiaque.
Dans les autres salles d'opération,
il est difficile de rester éveillé jusqu'à la fin des opérations.
Il faut toujours rester en alerte ici.
Si l'anesthésiste ne peut pas suivre,
il est impossible de faire des opérations cardiaques.
Quoi maintenant ? Ne me flattes-tu pas trop ?
C'est vrai. Nous ne pouvons pas faire d'opérations sans vous, Docteur Lee.
Docteur Choi.
Oh, Docteur Choi.
Tu es là.
Nous commencerons la chirurgie pour le dispositif d'assistance ventriculaire après cette opération.
Oui.
Nous devrions.
Nous sommes désolés pour tout à l'heure.
Nous ne pouvions pas rester ainsi alors qu'il y avait une urgence.
Bon travail, Docteur Park.
Cette opération sera ta dernière opération à Taesan.
Docteur.
Docteur Choi, pourquoi fais-tu ceci ?
C'était un cas d'urgence.
Ne t'attendais-tu pas à ceci quand tu as débuté ?
Pensais-tu que le président ne ferait rien ?
Depuis quand Taesan se soucie davantage d'autres choses que des cas d'urgence ?
Depuis que nous avons un nouveau président.
J'attendrai dans la salle d'opération à côté.
Docteur Park, je vais finir.
Vous devriez aller lui parler.
Oui, Docteur Park. Vas-y.
Je ne pense pas non plus que le docteur Choi le pensait.
Comment te sens-tu après avoir fini ta dernière opération à Taesan ?
- Je suis désolé. - Désolé encore ?
Tu penses seulement à sauver mes patients, n'est-ce pas ?
À cause de tes actions irréfléchies,
toute l'équipe chirurgicale aurait pu être en danger.
La patiente était en danger.
Tu aurais dû l'envoyer dans un autre hôpital.
Vous savez que personne ne l'aurait prise.
Oui.
Pourquoi penses-tu qu'ils disent toujours non ?
Je suis certain qu'ils savent que le patient va mourir s'ils ne le prennent pas.
Tu penses que tu es le seul vrai docteur ?
Tu ne peux pas survivre dans les hôpitaux si tu te comportes imprudemment ainsi.
Un hôpital n'est pas pour sauver des patients.
Ils ont juste besoin de patients pour leur propre survie.
Ne comprends-tu toujours pas la réalité ?
Si c'est le cas,
j'aimerais changer cette réalité.
Tu veux changer la situation.
As-tu du pouvoir ?
Qu'as-tu gagné en sauvant une patiente d'urgence à la place du VIP ?
Tu dois quitter Taesan pour ceci, non ?
Si tu n'es pas à Taesan,
les patients en urgence n'auraient nulle part ailleurs où aller.
Ce que tu as fait aujourd'hui ne peut pas être accepté à Taesan.
Alors, pourquoi m'avoir ramené ici ?
Quoi ?
Vous êtes celui qui m'a envoyé cette clé USB, pas vrai ?
Ce jour-là,
vous m'avez sédaté.
Afin de pouvoir donner au docteur Yoon le cœur que ma mère devait recevoir.
Je ne trouve personne qui aurait pu me l'envoyer, à part vous.
Oui.
C'était moi.
Pourquoi ?
C'était le seul moyen de te ramener.
Tu veux changer la façon dont vont les choses ?
Comment ?
Au moins, pas de la façon dont vous le faites.
Voulez-vous devenir un médecin qui n'opère que sur un patient quand toutes les salles d'opération sont fermées ?
Et si cette unique personne pouvait te donner
tellement plus que les douzaines ou centaines de patients que tu as sauvés ?
Est-ce...
pour le centre de pédiatrie cardiaque ?
Oui.
Joins-toi à moi pour l'opération du dispositif d'assistance ventriculaire de Han Min Shik,
si tu veux rester à Taesan.
Reposez-vous maintenant, Candidat Han.
Je m'assurerai qu'il n'y ait plus d'erreurs.
Docteur Choi.
Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit.
- Le docteur Park sait pour l'opération du patient avec le sarcome. - Quoi ?
Que veux-tu dire par là ?
Je lui ai dit que l'objectif de l'opération était de le tuer sur la table d'opération.
Choi Seok Han !
Devrais-je encore dire au docteur Park Tae Soo que c'est sa dernière opération à Taesan ?
Jusqu'où vas-tu emmener Park Tae Soo avec toi ?
Quand tu as rejeté sa mère, tu aurais dû faire la même chose avec lui.
Je suis sûr qu'il se mettra sur ton chemin.
Bien, écoutons ce que tu ressens après avoir fait irruption et ruiné l'importante opération.
Dites-vous que j'ai mal agi ?
Mal ?
Bien sûr, c'était très mal.
Si tu n'étais pas ma nièce, tu aurais dû quitter Taesan.
Fermer toutes les salles d'opération pour le candidat Han Min Shik n'était pas mal,
mais opérer la patiente d'urgence l'était ?
Fermer les salles d'opérations, c'est ma décision en tant que président.
C'était pour Taesan.
Pour Taesan ?
Si papa était là, cela ne serait jamais arrivé.
S'il était là, Han Min Shik n'aurait pas choisi Taesan.
Selon toi, qui a amené Taesan jusqu'ici ?
N'était-ce pas Hyungnim, qui a amené le docteur Choi à t'opérer à sa place puisqu'il ne pouvait pas le faire à cause de ses mains tremblantes ?
Mon oncle !
N'était-ce pas Hyungnim...
qui a manipulé les résultats des tests de la fille du docteur Choi pour que tu sois opérée ?
Vas-tu continuer à me dire que je quitterai Taesan ?
Si tu veux me jeter dehors, apporte la preuve.
Que venez-vous...
de me dire ?
Il a manipulé les résultats...
des tests de Yoo Bin ?
Oui.
Sans cela,
tu ne sais pas là maintenant.
La mère du docteur Park aurait pu aussi avoir un cœur.
Maintenant que tu sais ce que ton père a fait,
tu devrais bien te comporter.
Soo Yeon.
Nous devons protéger Taesan.
Oublie le passé,
et rappelle-toi...
que nous ne sommes que tous les deux maintenant.
Ne t'implique pas avec des personnes comme
le docteur Choi et Park Tae Soo.
Ils vont...
finir par quitter Taesan.
Commençons
l'opération du dispositif d'assistance ventriculaire.
Chirurgiens cardiaques
Scalpel.
Instrument de vidage.
Docteur Park.
Instrument dynamométrique, je vous prie.
Instrument pour faire passer le tube.
- Débutons le dispositif d'assistance ventriculaire. - Oui, Docteur.
Tout a l'air bon.
Cela s'est bien passé.
Refermons-le maintenant.
S'il vous plaît, retirez la pompe.
Oui, je retire la pompe.
Pince.
L'opération a été un succès.
Merci.
S'il sort ce week-end,
il pourra assister au programme pour l'élection de la semaine prochaine.
Oui.
Merci.
As-tu ignoré mon avertissement ?
Tu as laissé Park Tae Soo faire l'opération ?
J'avais besoin d'un bon assistant.
Tu veux qu'il soit sur le même bateau.
Ne gâche pas les choses.
Afin qu'il ne saute pas de la falaise quand il veut.
Oui.
Pourquoi ne pas m'avoir dit
que mon père avait manipulé les résultats des tests de Yoo Bin ?
Rien ne changera si tu le sais.
Je savais qu'il y avait quelque chose d'étrange,
mais je ne pensais pas qu'il était allé aussi loin.
Je t'ai dit de te rappeler de lui comme un père qui a fait de son mieux.
Mais vous avez choisi ce chemin à cause de cela.
J'aiderai.
Je pense que le processus est aussi important que l'objectif.
Vous ne pouvez pas faire un marché avec mon oncle.
Ce ne sont pas tes affaires.
Il est un homme effrayant.
Il n'ouvrira jamais un centre de pédiatrie cardiaque pour vous.
La pédiatrie, la gynécologie et la chirurgie cardiaque ont le plus grand déficit.
Vous avez besoin de tous. C'est impossible.
Il va vous utiliser et vous abandonner à la fin.
Vous le savez aussi.
Je m'en occuperai moi-même.
Docteur, aidez-moi...
à me battre contre mon oncle.
Moi ?
Vous avez opéré
le patient avec le sarcome.
Vous êtes le seul
à connaître la vérité, pas vrai ?
Aigoo...
Je devrais passer à la maison pour prendre une douche.
Après deux chirurgies, c'est déjà presque le matin.
Docteur Park.
Ce n'était pas...
votre dernier opération, pas vrai ?
Pas vrai ?
Le docteur Choi a perdu son sang-froid, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas dire de telles choses, peu importe votre colère.
Ce n'était pas ma dernière opération.
Je vous ai dit que je ne quitterai plus jamais Taesan.
Oui.
C'est bien.
Je devrais vite manger et rentrer à la maison avant que Da Eun ne se réveille.
C'est trop cuit.
Nous ne mangeons jamais au bon moment.
Nous transformons toujours les ramen en udon. [Nam Woo Jin]
C'était Han Min Shik ?
Le Han Min Shik que je connais ?
Qui est le Han Min Shik que tu connais ?
Es-tu sérieux ?
Je regarde aussi les informations.
Han Min Shik est impressionnant.
Il se fait opérer avec toutes les salles d'opération fermées.
Est-ce aussi impressionnant ?
Oui. Si le président était prête à faire cela...
Pas du tout impressionnant. Il se comporte comme un voyou.
Nous sommes les plus impressionnants.
Nous avons arrêté cette opération VIP et avons fait irruption.
Tout est grâce à toi, Woo Jin.
De plus, son opération s'est bien passée.
Merci.
Je n'ai rien fait.
Que veux-tu dire ? Tu as beaucoup fait.
Quoi qu'il en soit, j'apprécie que le docteur Choi t'ait empêché de te faire virer,
mais il a beaucoup changé.
Il ne prendra plus la peine de sortir boire un verre avec nous.
Je suppose qu'il avait déjà changé quand il t'a sédaté.
Woo Jin.
J'ai découvert qui m'a envoyé la clé USB.
Quoi ?
Vraiment ?
C'était le docteur Yoon, pas vrai ?
C'était le docteur Choi.
Le docteur Choi ?
Pourquoi ?
Il t'a sédaté et te l'a fait savoir.
Et maintenant, il a empêché que tu te fasses virer.
Je ne comprends pas du tout.
Hôpital Universitaire Taesan
Moon Seung Jae.
Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
Que voulez-vous dire ?
Allez.
Je vois, merci pour l'ours. C'est si mignon.
- Pas cela. - Qu'est-ce alors ?
Le VIP.
Qui était-ce ?
Je ne sais pas.
C'est bon.
Je ne le dirai à personne.
Demandez au chef Koo si vous voulez savoir.
Penses-tu que ce vieil homme me le dira ?
Bien sûr que non.
Au moment où vous le saurez,
tout le monde à l'hôpital le saura en moins d'un jour.
Espèce de petit...
D'accord.
Vous êtes sûr de pouvoir garder le secret ?
Vraiment, le pouvez-vous ?
En fait, je ne sais pas non plus. Je n'étais pas là-bas.
Hé ! Moon Seung Jae !
Bonjour.
Hé.
Docteur, puis-je rejoindre cette opération aussi ?
Pourquoi le ferais-tu ?
Parce que...
- Il trouve l'opération amusante. - Oui.
Il n'arrête pas de demander...
- D'accord, alors. - Merci !
J'ai jeté un coup d'œil avant de venir ici.
Cette opération ne sera pas facile.
Puisque les poumons fonctionnent si mal,
je ne sais pas si elle pourrait récupérer après avoir retiré un poumon.
Elle a découvert trop tard son cancer du poumon.
J'aimerais vraiment l'aider puisque la patiente est jeune,
mais je ne sais pas si elle pourra supporter après l'opération.
Puisque cela adhère trop,
il est difficile de l'enlever.
Si nous le touchons, nous pourrions ne pas pouvoir arrêter le saignement.
Que devrions-nous faire, Docteur ?
Faisons un trou et essayons à la main.
- Oui. - D'accord.
- Retracteurs. - Oui.
- Un peu plus. - D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Voyons voir.
Je sens un tas de petites bosses à l'intérieur de la plèvre.
Peut-être que le cancer s'est répandu.
Nous devons d'abord faire la biopsie.
- Nous allons faire un biopsie. - D'accord.
­
Zone restreinte
- Cela prend du temps. - Je sais.
Oui, c'est le bloc opératoire.
Oui.
D'accord, merci.
Qu'ont-ils dit ?
Le cancer s'est apparemment répandu jusqu'à la plèvre.
Quoi ?
Il sera difficile de procéder à l'opération.
Elle ne fume même pas. Comment est-ce possible...
Docteur.
- Tae Soo. - Oui, Docteur Park.
J'ai entendu de Seung Jae...
que vous avez dû la refermer.
Je ne pouvais rien faire.
Des moments comme celui-ci sont les pires.
Je ne sais pas si je suis vraiment un docteur.
Docteur.
Mme Park Min Jin.
Vous êtes aux soins intensifs.
Mère de Jin Woo...
Docteur.
Comment l'opération s'est-elle...
Le cancer s'est déjà répandu dans la plèvre.
Je n'ai pas pu faire l'opération. Je suis désolé.
Docteur.
J'ai une faveur à vous demander.
Mon Jin Woo part en voyage scolaire demain.
S'il vous plaît, laissez-le
apprécier ce voyage.
Oui.
Je comprends.
Comme c'est impressionnant.
Fermer tous les blocs opératoires.
C'est la première fois depuis que je travaille ici.
Il s'est directement dirigé vers le service sans passer par les soins intensifs.
Cela va pour nous puisque nous n'avons pas à nous soucier de lui.
Et alors quoi, s'il est un politicien ?
Je connais quelqu'un qui mourrait pour le savoir.
- Le voilà. - Docteur Koo Dong Joon.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Il était à l'opération de la mère de Jin Woo.
Madame !
Tu arrives directement de l'école ?
Oui.
Buvez ceci.
Toi, bois-le. Tu dois avoir faim puisque tu grandis encore.
Je vais bien. J'ai fini de grandir.
- Merci. - Merci.
L'opération de maman s'est-elle bien passée ?
Eh bien,
allons voir ta mère.
Oui.
Allons-y.
Docteur.
Bonjour.
- Hé, tu viens juste d'arriver ? - Oui.
Docteur, je suis là.
Oui, Jin Woo.
Comment s'est passé l'opération de ma mère ?
Cela s'est bien passé.
Vraiment ? Merci.
Je priais à l'école.
Maman.
Jin Woo.
J'ai entendu dire que ton opération s'était bien passée.
Quel soulagement. J'étais inquiet.
As-tu fini de préparer tes affaires ?
Oui.
Je devrais...
t'aider à te préparer.
Je suis au collège maintenant.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Jin Woo.
- J'ai entendu dire que tu partais en voyage scolaire demain. - Oui.
- Où vas-tu ? - L'île de Jeju.
Ça a l'air bien.
Allons-y ensemble quand tu sortiras de l'hôpital.
Je trouverai les bons endroits.
Madame.
S' il vous plaît, prenez soin de ma mère jusqu'à mon retour.
Bien sûr.
Jin Woo.
Docteur.
Où est ton frère ?
Il est seul à la maison. Je devrais prendre soin de lui.
Tu prends aussi soin de ton frère.
Tu es si cool.
C'est dur, pas vrai ?
Non.
D'accord.
Je vais bien maintenant.
Puisque son opération s'est bien passée.
Qu'y a-t-il ?
Prends quelque chose à manger avec tes amis pendant ton voyage.
Mais pourquoi le faites-vous ?
Parce que je suis fier de toi.
Tu as bien pris soin de ta mère pendant qu'elle était là.
Penses-y comme un cadeau d'un hyung.
Merci.
Ne t'inquiète pas pour ta mère, d'accord ?
- Appelle-moi si tu as des questions. - Oui.
Est-ce qu'il ira bien ?
Il va être choqué quand il reviendra.
Elle veut au moins qu'il profite de son voyage scolaire.
C'est le souhait d'une mère.
J'ai entendu dire que le candidat Han Min Shik était sorti de l'hôpital. [Épisode 28]
Oui.
Je me serais arrêté si j'avais su.
J'étais inquiet de perdre cette opportunité
après l'incident avant l'opération.
Je m'inquiéterai de ce genre de choses.
Je veux que vous renforciez la sécurité
afin que l'élection se passe bien.
Si c'est divulgué,
je vous demanderai d'en prendre la responsabilité.
Oui.
De plus,
pourquoi y a-t-il autant de patients à long terme dans notre hôpital ?
Je suppose que certains ne sont pas habitués avec le nouveau Taesan.
- Programmez une réunion. - Oui.
Aigoo, c'est si bon.
Quel est l'intérêt d'avoir un fils ?
Il ne masse jamais mes épaules.
Chef Koo Hee Dong ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels?
Tu m'as appelé ?
Aigoo, je ne l'ai pas entendu puisque cela vibrait.
Tu veux aussi essayer de t'asseoir ici ?
C'est vraiment bien.
Tu ne devrais pas faire cela maintenant.
Pourquoi ?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas du nombre de patients en amont ?
Je suis occupé avec les opérations. Depuis quand je m'inquiète de telles choses ?
C'est pourquoi le président est aussi frustré.
Il est vraiment contrarié ?
Tu le découvriras quand tu y seras.
Sérieusement, je deviens fou.
Levez vos mains,
si votre département fait plus d'argent qu'un parking plein.
Et un département plus rentable qu'un funérarium ?
Si c'est ainsi, changeons notre enseigne.
Parking Plein Taesan.
Funérarium Taesan.
Et nous dirons que nous faisons des petits soins médicaux.
N'est-ce pas juste ?
De plus,
on dirait que Taesan débute aussi une affaire d'hôtel.
Ne pouvez-vous pas vous débarrer des patients à long terme qui restent plus de 30 jours ?
Surtout le département de chirurgie cardiaque.
Les patients qui ont fait des tests et des opérations,
nous ne pouvons rien obtenir d'autre que le coût des médicaments et de la nourriture.
Je suis désolé.
Débarrassez-vous d'eux dès que possible.
Se débarrasser d'eux ?
Les changer d'hôpital, les faire sortir ou les jetez dehors.
Comment pourriez-vous prendre de nouveaux patients ?
Oui.
Comment devrais-je...
Dois-je vous l'épeler ?
Non...
De plus,
savez-vous que la chirurgie cardiaque a encore une fois subi la plus grosse réduction d'argent du service d'assurance maladie ?
Encore ?
Je vous le dis tout le temps.
Les ECMO doivent être utilisées sur des patients qui vont survivre.
Les patients meurent après en avoir reçu un. Il n'est pas étonnant que vous continuiez à avoir des réductions.
Mais nous leur donnons des ECMO pour les sauver.
Nous devons leur donner des ECMO et les surveiller
afin qu'ils survivent.
Si vous dites de le donner seulement aux patients qui survivront...
Si vous passez par les normes d'assurance, tous les patients mourront.
Ces fonctionnaires qui n'ont jamais rencontré les patients. Comment osent-ils...
Je pense...
que vous êtes très bavard ces jours-ci.
Réductions.
Je vais garder ce mot au plus profond de mon cœur,
Président.
Les résultats des tests s'avèrent normaux.
J'ai recommandé au patient de rentrer à la maison il y a une semaine.
Et donc ?
Il ne partira pas car il aime la nourriture de l'hôpital.
S'il aime tant la nourriture de l'hôpital, mets-le au jeun.
Mets-le à jeûner dès ce soir.
- Oui, je le ferai. - Suivant.
Lee Jae Hyun. Il a été hospitalisé pendant 36 jours.
36 jours ?
Je lui ai recommandé de partir il y a 20 jours.
Il reste depuis tout ce temps à cause de la douleur qu'il a, sans rapport avec l'opération.
Mets-le à jeûner immédiatement.
Il jeûne depuis une semaine, suite à votre ordre.
Et il n'est pas encore parti ?
Il semble recevoir ses repas des magasins et restaurants à proximité.
Quel est le numéro de sa chambre ?
C'est lui.
Oui, Chef.
Monsieur Lee Jae Hyun ?
Comment vous sentez-vous ?
Eh bien, c'est que...
Aigoo...
Mon épaule et mon bras me font tellement mal ces jours-ci.
Peut-être que quelque chose s'est mal passé avec l'opération.
L'opération s'est parfaitement bien passée.
La raison pour laquelle votre épaule et votre bras vous font mal,
parce que vous ne faites que rester allongé toute la journée.
Ce n'est pas possible.
Je ne dors pas bien la nuit.
Puis que je ne peux pas dormir, mon corps n'est pas non plus en grande forme.
C'est parce que vous faites trop de siestes.
J'ai entendu dire que vous lisez des bandes dessinées ou faites des siestes toute la journée.
"Pas de repas". Ne le voyez-vous pas ?
Vous mangez aussi toutes ces collations.
Les résultats des tests sont normaux.
Vous êtes en très bonne santé.
Hé, vieil homme !
J'ai dit que je suis malade. Qu'en savez-vous ?
Je suis malade !
J'ai dit que je suis malade !
Je connais très bien les patients qui font semblant d'être malade.
Je suis le G.C.
Le grand chirurgien.
Je sais que vous restez ici car c'est bon marché.
C'est chaud et agréable. Probablement mieux que la plupart des endroits.
Mais !
Vous devez partir afin que les patients
qui ont vraiment besoin de traitements puissent être hospitalisés.
Nous nous sommes mis à court de lits pour l'hospitalisation.
Devez-vous voir les patients qui ne peuvent pas être traités à temps pour que vous partiez ?
Eh bien, c'est que...
- Docteur Moon Seung Jae. - Oui ?
Débute immédiatement la procédure de sortie.
Oui, je vais le faire.
Je vous verrai à votre prochain rendez-vous dans six mois.
Eh bien, Docteur...
Docteur.
Docteur !
Vous êtes si charismatique.
Suivant.
Président, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Est-ce la patiente du docteur Son Ji Min ?
Oui.
Elle est ici depuis exactement un mois à partir de demain.
Elle ne s'améliore toujours pas.
Et vous en êtes fier ?
Ils ne pouvaient apparemment rien faire dans la salle d'opération.
Cela signifie qu'il n'y a rien que nous puissions faire.
Pourquoi ne pas l'envoyer en maison de convalescence ?
Pourquoi la garder ici ?
Appelez sa famille et ramenez-la chez elle.
D'accord.
Où est sa famille ? Je leur parlerai moi-même.
Il est parti en voyage scolaire.
- Un voyage scolaire ? - Oui.
Le gardien est son fils au collège.
Le département de chirurgie cardiaque est un tel bazar, Chef Koo.
Je suis désolé, Président.
Envoyez-la ailleurs rapidement.
Si elle est encore là la prochaine fois que je viens ici,
je vous questionnerai à ce sujet, Chef Koo.
Le président va s'occuper de tout le monde à partir de maintenant.
Tu devrais l'envoyer aujourd'hui.
Quand son fils revient-il du voyage ?
Demain.
Quand il reviendra demain, envoie-la dans une maison de convalescence immédiatement, compris ?
Au fait,
comment a-t-il pu aller en voyage scolaire alors que sa mère est ainsi ?
C'est pourquoi que je t'appelle "sans cœur".
Espèce de petit...
Docteur Koo Dong Joon !
Jin Woo voulait probablement aller absolument au voyage scolaire.
Jin Woo ?
C'est le fils qui est parti en voyage scolaire.
Ne peux-tu pas comprendre combien elle désirait qu'il parte profiter du voyage ?
Notre travail est de bien faire l'opération. Devons-nous comprendre leurs sentiments aussi ?
Ton fils a aussi raté un voyage scolaire parce que maman était malade.
Toi...
Pourquoi est-ce que tu...
parles de ceci maintenant ?
Tu m'as fait en parler.
Tu sais à quel point maman se sentait coupable que je n'aille pas au voyage.
Pourquoi pleure-t-il...
Faites-moi savoir en premier
quand son fils reviendra.
Oui, Chef.
Pourquoi continues-tu de parler de cela ?
Ça fait mal !
Sérieusement...
Il a été réprimandé par le président à cause des patients qui restent sur le long terme.
C'est bon.
Je suis sûr qu'il se fait crier dessus tout le temps.
Quoi qu'il en soit,
Jin Woo ne sait probablement rien.
Tu vas rencontrer la fille du patient avec le sarcome ?
Oui.
Que feras-tu quand tu la rencontreras ?
J'ai quelque chose à lui dire.
Il n'y avait rien de plus qui pouvait être fait dans cette opération.
Le patient ne pouvait pas le supporter.
Je sais...
Ça ressemble à cela pour tout le monde.
Ça ressemble à cela ?
Tu ne fais pas confiance au docteur Choi ?
Je suppose que tu ne peux pas.
Oui,
je peux.
Puisque je lui fais confiance,
je ne peux pas laisser passer.
Je reviens.
Les autres hôpitaux ont dit qu'ils ne pourraient pas l'opérer.
Parce que c'est trop dangereux pour une opération.
Et le député Han Min Shik
appelé et a dit qu'il a trouvé un hôpital qui pourrait faire l'opération.
Et c'était l'hôpital Taesan ?
Oui.
J'étais contre,
mais mon père a dit qu'il voulait essayer même s'il en mourrait.
Mais vous dites qu'il pourrait y avoir un problème avec l'opération ?
Oui.
L'opération n'aurait pas dû être faite.
Le docteur Choi a dit la même chose.
Pardon ?
Je l'ai rencontré après l'opération.
Docteur.
Comment mon père...
Je suis désolé.
J'aurais dû le sauver quoi qu'il arrive.
Mon père...
savait que c'était une opération dangereuse.
Je voulais le sauver.
S'il n'avait pas fait l'opération,
il serait encore en vie.
Je n'aurais pas dû faire cette opération.
Que se passe-t-il exactement ?
Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas au sujet de la mort de mon père ?
Je ne sais pas encore.
Mais...
c'est possible que quelqu'un lui ait forcé l'opération.
Et qui l'a fait ?
C'est probablement...
quelqu'un dont il était très proche.
Le candidat Han Min Shik décide d'entrer dans la compétition pour les primaires, prouvant ainsi que les rumeurs sur sa santé sont fausses
Candidat Han. Comment vous sentez-vous ?
Vraiment ?
Vous devriez tout de même y aller doucement.
Tout le monde sait que vous allez gagner les primaires.
Je vais préparer la transplantation cardiaque.
De quoi s'agit-il ?
Je veux que vous me le promettiez au lieu de le dire.
Promettre ?
Le centre de pédiatrie cardiaque...
Je ne pense pas que vous vous organisez pour ce fait.
Alors tu te sens anxieuse à ce sujet ?
La transplantation cardiaque du candidat Han' arrive dans deux mois.
Qu'est-ce que tu as besoin d'autre à part mes mots ?
Nous sommes déjà sur le même bateau, tu n'es pas d'accord ?
Je ne sais pas encore où ce bateau se dirige.
Que veux-tu dire par où ?
Juste ici.
C'était difficile de l'obtenir.
C'est la liste d'attente pour les transplantations cardiaques.
Ce serait bien si le cœur du candidat Han se montrait à temps,
mais il est probable que cela ne se produise pas.
Recherchons et préparons en amont
afin que nous puissions en obtenir un pour le candidat Han à temps.
Puisque tu l'as déjà fait,
tu seras meilleur que n'importe qui.
Assure-toi juste que la transplantation cardiaque réussisse.
Et tu auras tout ce que tu veux.
Docteur.
Je viens de rencontrer la fille du patient avec le sarcome.
Qu'est-ce que tu cherches ?
La vérité.
Mais je ne l'a trouverai probablement pas.
Parce que vous êtes le seul à la connaître.
Mais si vous devez dire la vérité à un moment donné,
s'il vous plaît...
dites-moi.
Liste de transplantation cardiaque
Puisque tu l'as déjà fait,
tu seras meilleur que n'importe qui.
Liste de transplantation cardiaque
Le candidat Han Min Shik concourt pour les primaires avec le dispositif d'assistance ventriculaire
Mais l'élection présidentielle sera difficile.
Il aura probablement une transplantation cardiaque.
Le seul moment où il peut recevoir la transplantation,
ce serait entre les primaires et l'élection présidentielle.
Le docteur Choi pourrait avoir besoin de prendre une autre décision.
Comme la dernière fois.
Je suis sûr qu'il ne veut pas faire ça non plus.
Il a deux mois pour obtenir la transplantation
avant l'élection présidentielle.
Nous devons le persuader avant cela, quoi qu'il faut.
Je veux l'aider...
avant qu'il n'aille trop loin.
Afin qu'il puisse en revenir.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
Le bureau médical a envoyé une lettre.
Et alors ?
Limiter l'ordonnance des médicaments en vente libre
Comment sommes-nous censés la traiter alors ?
Je sais.
Quel lit est-ce ?
Park Min Jin, mère de Jin Woo !
S'il vous plaît, appelez le docteur Song et le docteur Park. Préparez-vous à l'intuber !
Oui. Allô ?
Quoi ?
J'arrive tout de suite.
Que se passe-t-il ?
Je dois aller voir la mère de Jin Woo.
Docteur Park !
Le docteur Song est en chemin.
- Je vais le faire. - Oui.
Laryngoscope.
Tubes endo-bronchique.
Le stylet.
Injection.
Stéthoscope.
Cela s'est bien passé.
- S'il vous plaît, attachez un respirateur. - Oui, Docteur.
Faites une gazométrie artérielle, s'il vous plaît.
Oui.
Comment va-t-elle ?
Elle a perdu connaissance momentanément à cause de son manque d'oxygène.
Quoi qu'il en soit,
je dois dire à son fils que nous lui avons mis un respirateur.
Quand revient-il ?
Jin Woo reviendra demain.
Docteur Park.
Ils nous ont dit de l'envoyer
dans une maison de convalescence quand Jin Woo reviendra demain.
Pardon ?
Qui vous a dit cela ?
Le président est apparemment en train de vérifier tous les patients célibataires.
Pardon ?
Je n'ai pas pu dire à Jin Woo
que nous n'avons pas pu l'opérer.
Mais ce n'est pas tout.
J'avais peur que les poumons soient mauvais avant l'opération.
Je ne pensais pas qu'elle empirerait aussi vite...
Même si elle avait une maladie pulmonaire auparavant,
l'insuffisance respiratoire est arrivée trop tôt.
C'est impossible à prévoir. Que peux-tu faire ?
Nous utiliserons des médicaments
et la surveiller toute la nuit.
Infirmière Lee Sun Young, s'il vous plaît, préparez le médicament que j'ai commandé.
Eh bien, Docteur.
Je ne pense pas que nous pourrons...
utiliser ce médicament sur Park Min Jin.
Pourquoi pas ?
Le bureau médical a envoyé un papier officiel pour ne pas utiliser
- les médicaments en vente libre. - Quoi ?
Ils ne veulent pas que nous utilisions des médicaments en vente libre pour des patients qui n'en ont pas les moyens.
Ce n'est pas seulement la mère de Jin Woo.
Si vous regardez la liste des patients pour limiter les médicaments,
ce sont tous des patients à long terme qui en ont besoin immédiatement.
Qui a envoyé cette lettre ridicule ?
C'est probablement le président.
Apportez-le. J'en prendrai la responsabilité.
Nous avons tout le temps des réductions.
Je savais que vous diriez cela.
Alors, je l'ai apporté avec moi.
Vous êtes la meilleure, Mme Lee.
Mais il y a un autre problème.
Le président veut que nous...
renvoyons la mère de Jin Woo dès que possible.
Ne pas utiliser de médicaments, la renvoyer...
Qu'arrive-t-il à Taesan ?
Hôpital Universitaire Taesan
Alors vous ne voulez plus que je prenne de patients d'urgence à partir de ce soir ?
Oui.
Ils ont dit que si personne ne les prenait, nous ne devrions pas non plus.
Si nous ne le faisons pas, qu'arrivera-t-il à ces patients ?
C'est à cause de tu-sais-qui.
De qui parlez-vous ?
Toi ! Toi !
À cause de toi, Docteur Nam Woo Jin.
Pardon ?
Je t'ai dit de ne pas prendre d'opérations d'urgence.
Tu as pris un patient avec une dissection aortique et a fait irruption dans le bloc opératoire fermé ?
Un médecin d'urgence devrait-il ignorer les patients d'urgence ?
Quoi qu'il en soit, garce ceci à l'esprit.
Renvoie tous les patients d'urgence qui sont envoyés ici.
C'est un ordre du président.
Comment un président peut-il faire cela ?
Aigoo, pourquoi ne deviendrais-tu pas le président alors ?
- Chef. - Quoi ?
Je ne peux pas suivre de tels ordres.
- Que feras-tu alors ? - Je vais m'en occuper.
Où vas-tu ?
Quel est l'intérêt de rester si je ne peux même pas prendre des cas d'urgence ?
Nam Woo Jin !
- Ji Na. - Oui.
- Bonjour, Docteur An Ji Na. - Bonjour.
Assieds-toi ici.
C'est An Ji Na.
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Elle écrit même sa thèse dans notre bureau.
- Pourquoi me jette-t-elle ce mauvais regard ? - S'il vous plaît.
Soyez patient avec moi, Docteur Koo Dong Joon.
Votre expression me dit de le tolérer.
­
- Docteur Ji Na. - Oui ?
Utilisez-vous beaucoup de médicaments en vente libre en cardiologie ?
Il y a une lettre officielle. L'avez-voue reçue ?
L'interdiction des médicaments en vente libre ?
- Oui. - Nous devrions écouter s'ils nous le disent.
Ils vont probablement dépenser beaucoup d'argent bientôt.
Que veux-tu dire ?
N'as-tu pas entendu ?
Tu aimeras encore plus que n'importe qui.
Ils pourraient commencer un centre de pédiatrie cardiaque.
Qui a dit cela ?
J'ai entendu l'appel du docteur Lee Joong Do.
Il était si jaloux.
Impossible.
Vous savez comment est le président.
Un centre de pédiatrie cardiaque ne rapportera pas d'argent.
Je sais.
Il ne veut même pas que l'on donne des médicaments aux patients qui ne peuvent pas payer.
C'est mauvais pour les patients,
mais Taesan va continuer à croître au fil du temps.
Je pense que c'est une bonne chose.
Est-ce parce que le président était aussi en cardiologie ?
Les cardiologues sont sans émotion
puisqu'ils n'utilisent que des médicaments.
Aigoo, excusez-moi.
Vous êtes effrayante même sans me regarder.
Que dois-je faire ?
Allez-vous continuer à me regarder ainsi ?
Je pense...
que Taesan a beaucoup changé.
Tout change.
Vous êtes au courant des ordres du président, n'est-ce pas ?
Oui.
Si c'était votre ancien vous,
vous ne seriez pas resté assis à regarder.
Mon ancien moi ne l'aurait probablement pas fait.
Docteur.
Le candidat Han Min Shik...
aura ensuite une transplantation cardiaque.
Par hasard, ferez-vous la même chose que vous m'avez fait à quelqu'un d'autre ?
Vous avez déjà traversé beaucoup de choses.
Je n'ai jamais rencontré Yoo Bin.
Mais je sais que...
elle avait le meilleur père qu'on peut désirer.
Park Tae Soo.
Mais maintenant, Docteur Choi...
vous n'êtes probablement pas le père dont Yoo Bin se rappelle.
Arrête.
Le docteur Yoon Soo Yeon m'a dit que si vous preniez une décision,
elle vous aiderait afin de tout remettre en place.
Je vous aiderai aussi.
Ne m'avez-vous pas ramené ici pour que je vous arrête ?
Je veux que vous fassiez marche arrière
avant d'aller trop loin.
Hôpital Universitaire Taesan
Je suppose qu'elle a attendu afin de pouvoir voir Jin Woo.
Vous avez raison.
Docteur Seung Jae !
Oui.
Oui, Seung Jae.
- Quoi ? - Quoi ?
D'accord, j'arrive.
Qu'y at-il ?
Hein ?
Tae Soo !
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Il n'y a rien de plus que nous pouvons faire pour elle.
Pourquoi la garder ?
Ce n'est pas que nous ne pouvons rien faire. Vous voulez dire qu'elle n'est pas rentable.
Quoi ?
Docteur Park Tae Soo !
Je ne peux pas l'envoyer sans le consentement de la famille.
Quelle famille ?
Il a déjà accepté de l'envoyer dans une maison de convalescence.
Pardon ?
Jin Woo ne sait pas...
Son mari était là à l'instant.
J'ai entendu dire que le père de Jin Woo ne pouvait pas être trouvé.
Nous l'avons trouvé.
Si elle est envoyée là-bas maintenant, elle mourra dans quelques jours.
De toute façon, elle mourra.
Quelle est la différence de mourir aujourd'hui ou demain ?
Au moment où le docteur abandonne, le patient meurt.
C'est aussi le travail d'un docteur de distinguer qui va mourir ou survivre.
- Que se passe-t-il ? - Fais quelque chose, Papa.
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
Vous êtes censé être le chef.
J'avais un rendez-vous.
Je prévoyais de parler à Jin Woo
et de l'envoyer dans une maison de convalescence.
Combien de temps suis-je censé attendre cela ?
Le docteur Choi Seok Han va bientôt opérer le PDG du groupe Ilshin.
Je vois.
Ne devrait-on pas vider un lit aux soins intensifs ?
Oui, nous devrions. Mais...
Je pense que c'est trop...
Cela concerne la chirurgie cardiaque.
Je m'en occuperai.
Bien, alors...
Que faites-vous ?
Enlevez ce lit immédiatement.
Ne le faites pas !
Docteur Yoon Soo Yeon.
L'opération du docteur Choi peut être repoussée.
De quoi parles-tu ?
Vous avez déplacé la date de l'opération
quand vous avez appris qu'il s'agissait du PDG du groupe Ilshin.
J'ai vérifié le planning.
Devez-vous faire cela ?
Oui.
- Je dois le faire aujourd'hui. - Docteur.
Il a un voyage d'affaires bientôt. Elle doit être réalisée aujourd'hui afin qu'il puisse assister à ce voyage d'affaires.
Un planning est-il plus important que la vie d'un patient ?
Parfois.
Docteur Choi.
- Où est le PDG Yoo ? - Il sera là bientôt.
Que faites-vous tous ?
N'y touchez pas !
Que faites-vous ?
Jin Woo.
Jin Woo, dis bonjour à ta mère.
Oui.
Président, ce n'est pas correct.
C'est moi qui décide de cela.
Maman.
Je suis là.
Maman.
Maman...
Maman.
Maman...
Maman.
- C'est un arrêt cardiaque ! - Maman !
Maman.
Elle pourra au moins utiliser le funérarium de Taesan.
Docteur Koo.
Déclarez l'heure de la mort.
Pardon ?
La patiente a signé la charte demandant à ce qu'elle ne soit pas réanimée.
Elle refuse d'être réanimée.
Tout de même...
Docteur Choi.
Je pense que cela prendra trop de temps.
Pourquoi ne pas déclarer l'heure de la mort et enlever ce lit ?
Non, Docteur.
Vite.